Résolutions de la 11e réunion plénière de l’ISO/TC 211
Reston, Virginie, États-Unis, 2000-09-07/08

Résolution 141 Demande de liaison du Centre mixte de recherche (JRC) de l’Union Européenne

Unanimité

Résolution 142 Services selon l’emplacement

• L’ISO/TC 211 mandate le secrétariat pour transmettre un appel de mise en nomination destiné aux organisations précédemment énumérées. Les nominations seront effectuées au plus tard six semaines après la transmission de l’appel de mise en nomination.
• L’ISO/TC 211 donne instruction au groupe consultatif de préparer un nouveau sujet d’étude (NWI) lequel proposera un sommaire d’examen de stade 0 aussitôt que possible.
• L’ISO/TC 211 autorise le Groupe consultatif à commencer ses travaux avant l’acceptation du nouveau sujet d’étude (NWI).

Le Groupe aura la possibilité de présenter un projet de nouveau sujet d’étude (NWI) à l’occasion de la 12e plénière de l’ISO/TC 211.

Unanimité
 

Résolution 143 Enregistrement du CD ISO 19110 Information géographique – Méthodologie de catalogage des entités comme DIS

• L’Annexe B (normative) du CD ISO 19110 inclura le Modèle général des entités géographiques (MGEG) issu du CD ISO 19109 Règles pour les schémas d’application.
• L’Annexe B inclura une comparaison des concepts du CD ISO 19110 par rapport aux classes identifiées dans le MGEG, accompagnée d’une explication des écarts.
• Des ajouts seront incorporés au MGEG afin de documenter les exigences pour les catalogues d’entités géographiques, accompagnés d’éventuelles recommandations d’amélioration pour les versions ultérieures du MGEG dans ISO 19109.
• Les contenus de la table B.1 et de la figure B.1 seront cohérents.
• Ajouter la mention « inverse relationship» à l’exemple de catalogue présenté à l’Annexe D.2 afin d’être cohérent avec le contenu de la table B.1.
• Remplacer « IDL basic data types » par « free text » dans le domaine de l’élément 34 de la table B.1,
• Modifier la section « feature catalogue » de la table B.1 afin de rendre possible les références à d’autres sources externes pour (a) des définitions de valeur d’attribut, (b) des codes pour les entités géographiques, les attributs, les valeurs d’attribut et les relations, et (c) les types de données pour les valeurs d’attribut.
• Effectuer au besoin toute autre correction mineure.

L’ISO/TC 211 mandate le secrétariat pour transmettre le document amendé au Secrétariat central de l’ISO pour fins de publication comme DIS.

Unanimité

Résolution 144 Enregistrement des CD ISO CD 19125-1 Information géographique  – Accès aux entités  simples – Partie 1: Architecture commune et ISO 19125-2 Information géographique – Accès aux entités  simples – Partie 2: Option SQL, comme DIS

L’ISO/TC 211 mandate le secrétariat pour:
1.    Effectuer les ajustements mineurs nécessaires aux projets:

• ISO CD 19125-1 Information géographique – Accès aux entités  simples – Partie 1: Architecture commune (document N 969),
• ISO CD 19125-2 Information géographique – Accès aux entités  simples – Partie 2: Option SQL (document N 970);

Abstention: Suisse
Approuvé

Résolution 145 Enregistrement du CD ISO 19108 Information géographique – Schéma temporel comme DIS

Unanimité

Résolution 146 Enregistrement du CD ISO 19113 Information géographique – Principes de qualité comme DIS

• Remplacer la définition de la section  « 4.3 Conformance quality level » par celle du CD ISO 19114;
•  Harmoniser l’utilisation de l’expression « data quality evaluation procedure » avec le CD ISO 19114;
• Modifier la section « 6.1.5.3 Data quality evaluation procedures » pour inclure l’information relative à l’évaluation de la qualité comme faisant  partie de la procédure d’évaluation de la qualité;
• Au besoin, effectuer tout autre correction mineure.

L’ISO/TC 211 mandate le secrétariat pour transmettre le document amendé au Secrétariat central de l’ISO pour fins de publication comme DIS.

Contre: Suède
Abstention: Suisse
Approuvé

Résolution 147 Enregistrement du CD ISO 19111 Information géographique – Système de références spatiales par coordonnées comme DIS

• Réviser les définitions  pour « geodetic datum », « Greenwich meridian », « mean sea level »;
• Utiliser le terme « coordinate » avec les termes « conversion », « operation » et « transformation »;
• Corriger les incohérences dans les exigences pour un système de référence géodésique (« geodetic datum »);
• Corriger les figures 1 et 2;
• Ajouter une référence pour les types de données de base UML;
• Remplacer l’exemple à l’Annexe E.4;
• Au besoin, effectuer tout autre correction mineure.

L’ISO/TC 211 mandate le secrétariat pour transmettre le document amendé au Secrétariat central de l’ISO pour fins de publication comme DIS.

Unanimité

Résolution 148 Délégation à la réunion du Groupe de direction mixte sur la normalisation spatiale et l’interopérabilité connexe qui aura lieu à Reston (2000-09-11/12)

M. Søren Alexandersen
M. Antony Cooper,
M. C. Douglas O'Brien
Dr Charles Roswell
M. John Rowley
M. Henry Tom

Résolution 149 Lien vers le site Web de l’ISO/TC 211 à partir du site Web du Secrétariat central de l’ISO

Unanimité

Résolution 150 Plan d’affaires de l’ISO/TC 211

Unanimité

Résolution 151 Proposition pour un registre

L’ISO/TC 211 met en place un Groupe consultatif sur les registres afin de travailler jusqu’à la prochaine plénière. En fonction des résultats obtenus lors de l’atelier, le groupe préparera une proposition concrète pour la mise en place et l’utilisation d’un registre afin de répondre aux exigences de l’ISO/TC 211. La proposition inclura les arrangements pratiques et les procédures pour le registre et, en autant que faire se peut, un projet pilote de démonstration d’outil de registre sur internet. La proposition sera diffusée au moins un mois préalablement à la prochaine plénière à Lisbonne, et elle fera l’objet d’une présentation à la plénière.

Le groupe sera constitué de MM. Yves Hudon, Erhard Pross, David Danko, Parry Wiseman, Cliff Kottman, Abdullah Al-Shahrani, Douglas O'Brien and Herman Dohmann et il travaillera en étroite collaboration avec le secrétariat.

L’ISO/TC 211 accepte l’offre de M. Yves Hudon pour coordonner les travaux.

Unanimité

Résolution 152 Résolutions proposées par le Comité de révision (CR) sur la Terminologies (ISO 19104)

Unanimité

Résolution 153 Animateur du Groupe de travail 2

Unanimité

Résolution 154 Animateur du Groupe de travail 3

Unanimité

Résolution 155 Nouveaux sujets d’études

Unanimité

Résolution 156 Représentants de la liaison avec l’ISO/CEI JTC 1/SC 24

L’ISO/TC 211 remercie M. Martin Ford pour son travail de liaison.

L’ISO/TC 211 remercie Mlle Laura Moore pour son travail de liaison. Compte tenu qu’elle est devenue présidente par intérim de l’ISO/CEI JTC 1/SC 24, Mlle Moore se retire comme représentante de l’ISO/TC 211.

Unanimité

Résolution 157 Représentants de la liaison avec l’ISO/CEI JTC 1/SC 35

Unanimité

Résolution 158 Représentants de la liaison avec l’ISO/CEI JTC 1/SC 32

Unanimité

Résolution 159 Présentations effectuées par des organisations membres

L’ISO/TC 211 remercie ESRI et IONIC pour leurs présentations relatives à la mise en place des concepts « accès aux entités géographiques simples » et « interface de serveur cartographique Web ».

L’ISO/TC 211 apprécie ces démonstrations de mise en place des normes en cours d’élaboration.

Unanimité

Résolution 160 Atelier de travail sur l’utilisation des normes

À l’occasion de cet atelier à Lisbonnes, l’ISO/TC 211 invite les organisations nationales de l’Allemagne, de l’Australie, de la Belgique, du Canada, des États-Unis, de la Russie, de la Suisse et les autres organisations membres à préparer des présentations de bancs d’essai quant à l’applicabilité des normes.

L’organisation de cet atelier est placé sous la coordination du président de l’ISO/TC 211.

Les membres qui désirent faire une présentation informeront le secrétariat au plus tard le 31 décembre 2000. Ils auront à fournir un résumé de leurs présentations ainsi que les exigences logistiques additionnelles.

Unanimité

Résolution 161 Ajustement des dates cibles du programme de travail de l’ISO/TC 211

*RS= Sommaire d’examen (”Review summary”)

Unanimité

Résolution 162 Invitation à l’organisation SEDRIS à postuler pour une liaison

Unanimité

Résolution 163 Exigences pour les réunions subséquentes

Préalablement à la réunion plénière, des réunions pour les comités de révision et pour les groupes de travail sont également prévues au Portugal.

Unanimité

Remerciements

L’ISO/TC 211 remercie le US Bureau of the Census, le Federal Geographic Data Committee (FGDC), la National Air and Space Agency (NASA), Inform Worldwide, Lockheed Martin, Global Science Technology, Oracle Corporation et la National Imagery and Mapping Agency (NIMA) pour avoir rendus possibles ces événements par leurs commandites.

L’ISO/TC 211 remercie aussi les hôtes et les commanditaires pour l’excellente réception offerte lundi en soirée aux délégués et aux personnes qui les accompagnaient, et M. Jack Pellicci, vice-président d’Oracle Corporation ainsi que Mme Roberta Lenczowski, Deputy Director for Operations à la NIMA, pour leurs discours de bienvenue destinés aux délégués.

L’ISO/TC 211 remercie les hôtes pour l’organisation des excellents dîner et divertissement lors de la soirée de jeudi.

L’ISO/TC 211 exprime également sa gratitude au président du NCITS/L1, M. Henry Tom et aux membres du NCITS/L1 qui ont contribué à l’organisation des réunions et activités, soit Mmes Leslie Godwin et Tracee Walker, ainsi que MM Norman Andersen, Fred. Broome, Rex Buckley, Dave Danko, John Herring, Larry Hothem, Ben Kobler, George Percivall, Charles Roswell, Shawn Silkensen pour leur soutien lors des réunions, et Mme Patricia Lespoir, d’Oracle Corporation, pour les services rendus aux délégués lors des réunions.

Acclamation