ISO/TC 211 N
886F
|
ISO/TC 211 N
886F
|
| 2000-03-10
Nombre de pages: 9 |
ISO/TC 211
Information géographique/Géomatique
| Titre: | Résolutions de la 10e réunion plénière de l'ISO/TC 211 à Le Cap, Afrique du Sud (2000-03-09/10) |
| Source: | Plénière de l'ISO/TC 211 |
| État: | Résolutions |
| Suivi: | Pour information |
| Noms de fichiers: | 211n886f.doc - 211n886f.htm - 211n886f.PDF |
| Diffusion: | Membres P, O et L
Président Animateurs des GT M. Keith Brannon, Secrétariat central de l'ISO |
| Secrétariat de l'ISO/TC 211 | Telephone:
+ 47 22 59 01 16
Telefax: + 47 22 59 01 29 |
|
 |
Norwegian Technology Standards
Institution
Oscars gate 20 P.O. Box 7072 Majorstua N-0306 Oslo, Norway |
E-mail: bjs@nts.no
URL: http://www.statkart.no/isotc211/ |
Unanimité
Résolution 117 Banc d'essai pour les normes de l'ISO/TC 211
L'ISO/TC 211 reconnaît la valeur du banc d'essai de cartographie sur le Web effectué par l'Open GIS Consortium (OGC) afin de vérifier la mise en place de normes par plusieurs vendeurs et l'interopérabilité de ces mises en place. En conséquence, l'ISO/TC 211 mandate le Groupe de coordination ISO/TC 211 - OGC (GCIC) pour demander qu'OGC teste les versions préliminaires des normes relatives aux métadonnées (ISO 19115) et à la présentation (ISO 19117). La version des documents sera déterminée par le GCIC.
Les résultats de tels tests seront utilisés pour l'amélioration ultérieure de ces normes dans leur cheminement respectif pour leur approbation finale comme norme de l'ISO.
L'ISO/TC 211 encourage ses nations membres à aider l'OGC dans sa recherche de commanditaires pour appuyer ces efforts.
Unanimité
Résolution 118 Coopération avec l'ISO/IEC JTC 1
L'ISO/TC 211 mandate son secrétariat pour exprimer à l'ISO/IEC JTC 1 sa préoccupation quant à la proposition de changement au champ d'action de l'ISO/IEC JTC 1/SC 24 pour y inclure la "représentation environnementale" ou la "synthèse environnementale". Ces termes ne sont pas très bien définis, et ils sont trop généraux pour être utilisés sans qu'il y ait conflit avec le champ d'application d'autres comités ou sous-comité ISO et plus particulièrement avec celui de l'ISO/TC 211.
L'ISO/TC 211 mandate son secrétariat pour communiquer avec l'ISO/IEC JTC 1 afin de lui demander de réexaminer le champ d'action de l'ISO/IEC JTC 1/SC 24 avant qu'il soit soumis au vote.
Des propositions récentes concernant l'ajout de nouveaux sujets d'étude pour l'ISO/IEC JTC 1 semblent présenter un chevauchement technique qu'il faut résoudre. L'ISO/TC 211 reconnaît la nécessité d'étendre les travaux de l'ISO/IEC JTC 1/SC 24 pour inclure la modélisation et les essais simulés. Ceci devrait être fait à partir du travail de l'ISO/TC 211 et en continuité avec celui-ci. L'ISO/TC 211 offre sa collaboration à l'ISO/IEC JTC 1/SC 24 pour atteindre cet objectif.
Unanimité
Résolution 119 Coordination de la normalisation spatiale
L'ISO/TC 211 accueille favorablement l'offre de l'ISO/IEC JTC 1 de tenir au plus deux réunions afin de discuter de la planification de la normalisation spatiale. L'ISO/TC 211 remercie M. Martin Ford d'avoir animé la première réunion en Californie et souscrit à l'ébauche de l'exposé de position produite à la suite de cette réunion.
En réponse à la nécessité exprimée de disposer d'une structure plus permanente, l'ISO/TC 211 suggère la formation d'un groupe de coordination composé des parties intéressées, groupe qu'il est disposé à présider. Ce groupe devrait être ouvert aux comités et sous-comités de l'ISO, ainsi qu'à des agents de liaison choisis et à d'autres organisations, dont l'Open GIS Consortium, le DGIWG et l'organisation SEDRIS.
Ce groupe de coordination devrait indiquer les chevauchements techniques et les possibilités de collaboration à l'élaboration conjointe de normes spatiales.
L'ISO/TC 211 demande à M. Martin Ford de mettre ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du groupe qui se tiendra à Genève en mai prochain.
Unanimité
Résolution 120 Infrastructure mondiale de données spatiales (IMDS)
L'ISO/TC 211 reconnaît les travaux de l'IMDS et encourage ses membres qui le représentera à l'occasion du congrès de l'IMDS qui se tiendra à Le Cap la semaine prochaine, à promouvoir une coopération plus étroite entre l'IMDS et l'ISO/TC 211, et de considérer la possibilité que l'IMDS fasse une demande afin d'obtenir une liaison de classe A avec l'ISO/TC 211.
Unanimité
Résolution 121 Mise à jour des dates cible du programme de travail de l'ISO/TC 211
Les caractères gras identifient les documents remis.
| Numéro du projet | WD | CD | 2. CD | 3. CD | DIS | FDIS | IS |
| 19101 | 96-03 | 98-01 | 1998-12 | 2000-06 | 2001-01 | 2001-03 | |
| 19102 | 96-09 | 98-07 | 1999-04 | 2001-09 | 2002-05 | 2002-07 | |
| 19103 | 96-01 | 1999-07 | 2000- 05 | TS 2000-11 | |||
| 19104 | 96-09 | 1999-05 | 1999-11 | 2000-05 | 2000-11 | 2001-06 | 2001-08 |
| 19105 | 96-09 | 98-04 | 1998-10 | 1999-08 | 2000-03 | 2000-05 | |
| 19106 | 96-09 | 1999-11 | 2000-11 | 2001-04 | 2001-09 | 2001-11 | |
| 19107 | 96-10 | 99-01 | 1999-11 | 2000-05 | 2000-10 | 2001-03 | 2001-05 |
| 19108 | 96-03 | 98-11 | 1999-11 | 2000-07 | 2000-12 | 2001-02 | |
| 19109 | 96-09 | 98-12 | 2000-03 | 2000-07 | 2000-12 | 2001-05 | 2001-08 |
| 19110 | 96-09 | 98-04 | 1998-11 | 2000-04 | 2000-09 | 2000-11 | |
| 19111 | 97-12 | 98-11 | 1999-11 | 2000-05 | 2000-10 | 2000-12 | |
| 19112 | 96-03 | 98-05 | 1999-12 | 2000-05 | 2000-10 | 2000-12 | |
| 19113 | 96-03 | 98-04 | 1998-11 | 1999-11 | 2000-03 | 2000-08 | 2000-10 |
| 19114 | 96-09 | 99-01 | 1999-11 | 2000-06 | 2000-11 | 2001-04 | 2001-06 |
| 19115 | 96-03 | 98-07 | 1999-11 | 2000-05 | 2000-11 | 2001-05 | 2001-07 |
| 19116 | 97-09 | 1999-11 | 2000-04 | 2000-08 | 2001-02 | 2001-04 | |
| 19117 | 96-09 | 98-05 | 1999-06 | 1999-11 | 2000-04 | 2000-09 | 2000-11 |
| 19118 | 96-09 | 99-03 | 2000-03 | 2000-07 | 2000-12 | 2001-02 | |
| 19119 | 96-09 | 2000-03 | 2000-07 | 2000-12 | 2001-05 | 2001-08 | |
| 19120 | PDTR 98-07 | 1999-04 | TR
2000-03 |
||||
| 19121 | PDTR 98-11 | 1999-06 | TR
2000-03 |
||||
| 19122 | PDTR 2000-12 | 2001-06 | TR
2001-09 |
||||
| 19123 | 1999-04 | 2000-05 | 2000-11 | 2001-05 | 2001-11 | 2002-01 | |
| 19124 | Stage 0 | ER
2001-01 |
|||||
| 19125-1 | 1999-11 | 2000-05 | 2000-10 | 2000-12 |
Unanimité
Résolution 122 Attribution des nouveaux sujets d'étude
L'ISO/TC 211 reconnaît l'approbation des nouveaux sujets d'étude suivants:
Information géographique - Profil - Dictionnaire des données FACC
L'ISO/TC 211 assigne le nouveau projet au Groupe de travail 3, et le chef du nouveau projet est Madame Debra LaMarque.
Information géographique - Normes fonctionnelles - Amendement technique
L'ISO/TC 211 assigne le nouveau projet au Groupe de travail 5, et le chef du projet est Madame Debra LaMarque.
Information géographique - Codes et paramètres géodésiques
L'ISO/TC 211 assigne le nouveau projet au Groupe de travail 3, et le chef du projet est Madame Julie Binder Maitra.
Unanimité
Résolution 123 Énoncé de conformité pour les normes de l'ISO/TC 211
L'ISO/TC 211 demande au secrétariat de faire une demande de commentaires concernant l'inclusion de l'énoncé de conformité suivant dans chacune des normes de l'ISO/TC 211:
Conformité à la série de normes de l'ISO/TC 211
Les objectifs des normes de l'ISO/TC 211, qui comprennent l'interfonctionnement et le partage des données, ne peuvent être réalisés que si les produits sont entièrement conformes aux normes de l'ISO/TC 211. Toutefois, il est reconnu qu'il peut être coûteux et dans certains cas inutile d'assurer une entière conformité. Par conséquent, il existe deux niveaux de conformité à la série de normes de l'ISO/TC 211.
Conformité entière de niveau A
L'entière conformité à la série de normes de l'ISO/TC 211 exige que les spécifications, y compris tout profil ou toute norme fonctionnelle:
a) comprennent une clause de conformité et une série de tests en conformité avec la norme ISO 19105,
b) indiquent, dans la clause de conformité, à quelles normes de la série ISO 19100 elles sont conformes, a)
c) ne soient incompatibles avec aucune norme de la série ISO 19100,
d) incluent, dans la clause de conformité, l'énoncé suivant: "Les exigences du présent document ne sont incompatibles avec aucune norme de l'ISO/TC 211."
Conformité de niveau B
La conformité de niveau B avec la série de normes 19100 exige que les spécifications, y compris tout profil ou toute norme fonctionnelle:
a) comprennent une clause de conformité et une série de tests en conformité avec la norme ISO 19105,
b) indiquent, dans la clause de conformité, à quelles normes de la série ISO 19100 elles sont conformes,
c) incluent, dans la clause de conformité, l'énoncé suivant: "La conformité avec d'autres normes de la série ISO 19100 n'est pas connue; en conséquence, une incompatibilité peut donc exister, empêchant l'interfonctionnement et/ou le partage de données avec des produits entièrement conformes."
Unanimité
Résolution 124 Entente entre le Digital Geographic Information Working Group (DGIWG) et l'ISO/TC 211
L'ISO/TC 211 accueille favorablement le projet d'entente de coopération du DGIWG, et demande à ses membres de transmettre leurs commentaires au secrétariat pour le 2000-04-01.
L'ISO/TC 211 demande au secrétariat de préparer un projet révisé en fonction des commentaires, en consultation avec le Secrétariat central de l'ISO, le comité directeur du DGIWG et le groupe consultatif de l'ISO/TC 211 sur les directions stratégiques, et de soumettre le projet révisé au vote pour le 2000-07-01.
Unanimité
Résolution 125 Rédacteur pour le PT 19119
L'ISO/TC 211 accueille favorable l'offre des États-Unis d'Amérique, et assigne M. George Percivall comme rédacteur pour le PT 19119, afin d'assister le chef de projet dans la rédaction du CD.
Unanimité
Résolution 126 Représentant de liaison avec l'Open GIS Consortium, Inc. (OGC)
L'ISO/TC 211 accepte la nomination du Royaume-Uni, et assigne M. John Rowley, en plus de M. Olaf Østensen, afin de représenter l'ISO/TC 211 à l'OGC.
Unanimité
Résolution 127 Représentant de liaison avec le CEOS/WGISS
L'ISO/TC 211 accepte la nomination des États-Unis d'Amérique, et assigne M. George Percivall comme représentant de liaison de l'ISO/TC 211 au CEOS/WGISS.
Unanimité
Résolution 128 Représentant de liaison à l'Association internationale de géodésie (AIG)
L'ISO/TC 211 accepte la nomination des États-Unis d'Amérique, et assigne M. Larry Hothem comme représentant de liaison de l'ISO/TC 211 à l'AIG.
Unanimité
Résolution 129 Représentant de liaison à l'ISO/IEC JTC 1/SC 24
L'ISO/TC 211 accepte la nomination du Royaume-Uni, et assigne M. Martin Ford, en plus de Mme Laura Moore, comme représentant de liaison de l'ISO/TC 211 à l'ISO/IEC JTC 1/SC 24.
Unanimité
Résolution 130 Représentant de liaison à l'ISO/TC 204
L'ISO/TC 211 accepte la nomination du Royaume-Uni, et assigne M. Chris Gover comme représentant de liaison de l'ISO/TC 211 à l'ISO/TC 204 en remplacement du Professeur Tschangho Kim, qui a demandé à abandonner cette tâche.
L'ISO/TC 211 exprime son appréciation au Professeur Kim pour son travail de liaison.
Unanimité
Résolution 131 Représentant de liaison à l'ISO/TC 46/WG 2
L'ISO/TC 211 accepte la nomination du Royaume-Uni, et assigne Dr. Robert Walker comme représentant de liaison de l'ISO/TC 211 à l'ISO/TC 46/WG 2.
Unanimité
Résolution 132 Lignes directrices pour les comités de révision
L'ISO/TC 211 demande au secrétariat de réviser les lignes directrices des comités de révision afin d'inclure le pré-traitement des commentaires préalablement aux réunions, et de transmettre les lignes directrices révisées aux membres.
L'ISO/TC 211 rappelle que les comités de révision doivent se prononcer sur tous les commentaires et s'assurer qu'une explication soit fournie pour les commentaires rejetés.
Unanimité
Résolution 133 Étude pour l'utilisation d'un registre pour les éléments
L'ISO/TC 211 demande à ce que les organisations nationales, les animateurs des groupes de travail et les chefs de projet examine les exigences pour la mise en place de registres d'éléments pour les normes de l'ISO/TC 211 dans le but de préparer un atelier en relation avec la prochaine réunion plénière, lequel couvrira la façon de gérer l'enregistrement d'éléments tels les éléments de métadonnées.
L'enjeu relatif aux listes de codes ainsi qu'aux textes libres multilingues sera aussi couvert par cet atelier.
L'ISO/TC 211 accepte l'offre du Canada, de l'Arabie saoudite, du RU et des ÉUA afin de fournir une analyse qui sera présentée à l'atelier. M. Yves Hudon offre de coordonner ce travail.
Les contributions à cette analyse devront être transmises au secrétariat pour le 1er juin 2000.
La mise en place de tels registres ne devra avoir aucun impact sur le programme de travail des normes.
Unanimité
Résolution 134 Organisme responsable et d'enregistrement de l'ISO/TC 211
L'ISO/TC 211 demande que le secrétariat tienne une consultation avec le Secrétariat central de l'ISO et qu'il présente des recommandations en vue de créer un organisme responsable et d'enregistrement.
Le résultat de la consultation sera distribué au plus tard un mois avant la réunion plénière de Reston.
Unanimité
Résolution 135 Procédures provisoires de mise à jour de la terminologie
L'ISO/TC 211 autorise le Comité de révision sur la terminologie ISO 19104 à examiner le document ISO 19104 et à faire des recommandations comme suit:
Résolution 136 Requête pour une liaison avec l'ISO/TC 130
L'ISO/TC 211 mandate son secrétariat afin qu'il demande l'établissement d'une liaison avec l'ISO/TC 130 Technologie graphique.
Unanimité
Résolution 137 Proposition d'un nouveau sujet d'étude sur les spécifications de produits
En fonction des commentaires transmis par les organisations nationales sur le CD 19106 Information géographique - Profils, les volets spécifications de produit et spécifications de mise en place requièrent davantage de travail.
L'ISO/TC 211 demande au président du Comité de révision de la norme ISO 19106, M. Parry Wiseman, de rédiger un projet de nouveau sujet d'étude relatif aux spécifications de produit.
Unanimité
Résolution 138 Nouveau membre du groupe de coordination ISO/TC 211 - OGC (GCTO)
L'ISO/TC 211 accepte la nomination du Canada, et assigne M. Paul Morin comme nouveau membre du Groupe de coordination ISO/TC 211 - OGC (GCTO).
Unanimité
Résolution 139 Démission de l'animateur du GT 2
L'ISO/TC 211 regrette la démission du Dr Ken Bullock comme animateur du GT 2 et le remercie pour l'excellent travail et son engagement personnel aux travaux du GT 2 et de l'ISO/TC 211.
L'ISO/TC 211 demande à l'organisation nationale d'Australie d'envisager la nomination d'un remplaçant au Dr Bullock comme animateur du GT 2.
Unanimité
Résolution 140 Exigences pour les réunions subséquentes
L'ISO/TC 211 adopte le calendrier suivant de réunions:
| 11e plénière | 2000-09-07/08 | Reston, ÉUA |
| 12e plénière | 2001-03-08/09 | Lisbonnes, Portugal |
| 13e plénière | 2001/2002 | À déterminer |
Des réunions pour les comités de révision et les groupes de travail sont prévues préalablement aux plénières cédulées aux ÉUA et au Portugal.
Unanimité
Remerciements
L'ISO/TC 211 remercie le Bureau des normes de l'Afrique du Sud (SABS) qui a accueilli la 10e réunion plénière et les réunions des groupes de travail et des comités de révision, et qui a fourni d'excellentes installations ainsi qu'un excellent appui pour les réunions. L'ISO/TC 211 remercie M. Adolf Claasen, gestionnaire du Electrotechnical Standard Department au SABS, pour son discours d'ouverture lors de la plénière.
L'ISO/TC 211 remercie le SABS pour la réception offerte le lundi soir, et M. Tom Gash, gestionnaire du bureau régional du SABS à Le Cap, pour son discours de bienvenue.
L'ISO/TC 211 remercie les hôtes pour l'organisation de l'excellent dîner de gala du jeudi soir, et M. Derek Clarke, président du conseil d'administration de l'organisation Surveys and Mapping, pour son discours de bienvenue ainsi que l'excellent divertissement fourni par le groupe Women United.
L'ISO/TC 211 exprime également sa gratitude à Mmes Liana Benecke, Ronèl Pretorius et Isabel Rennison, pour les excellents aménagement et fourniture pour les réunions, ainsi que pour les services offerts.
Acclamation