ISO/TC 211 N 589F

1998-10-06

Nombre de pages:: 7

ISO/TC 211
Information géographique/Géomatique




Titre: Résolutions de la 7ème réunion plénière de l'ISO/TC 211, à Pékin, République populaire de Chine, 1998-09-24/25
Source: ISO/TC 211 Plénière
État: Résolutions
Suivi: Pour information
Nom(s) de
fichier(s):		 211n589F.doc - 211n589F.htm - 211n589F.PDF
Diffusion: Membres P, O et L
Président
Animateurs des GT
M. Keith Brannon, ISO CS
M. Francois Salgé, CEN/TC 287



Secrétariat de l'ISO/TC 211
Norwegian Technology Standards Institution
Oscars gate 20
P.O. Box 7072 Majorstua
N-0306 Oslo, Norvège		 Téléphone: + 47 22 59 67 16
Télécopieur: + 47 22 59 67 29
Courriel: Bjornhild.Saeteroy@nts.no


Résolutions de la 7ème réunion plénière de l'ISO/TC 211
Pékin, République populaire de Chine
1998-09-24/25

Résolution 69 - Clause de conformité

L'emplacement d'une clause détaillée de conformité à la section 2 de chaque partie de la norme ISO 15046 nuit à la fluidité et à la compréhension du document. En effet cela introduit une terminologie exhaustive et des références à des composantes du document avant que le lecteur ne les rencontre. Les directives de l'ISO n'imposent pas de mettre en second des clauses de conformités.

C'est pourquoi, l'ISO/TC 211 décide qu'une seule et concise clause de conformité sera toujours mise en section 2 avec en référence une annexe normative (si nécessaire) qui contiendra l'ensemble des tests et le détail des prescriptions.

Unanimité

Résolution 70 - Liaison avec l'ISO/IEC JTC 1/SC 32 SQL-MM

L'ISO/TC 211 accueille favorablement les progrès faits lors de la réunion d'harmonisation à Herndon (Etats Unis d'Amérique) entre l'ISO/IEC JTC 1/SC 32/WG 3 SQL-MM, l'OGC et l'ISO/TC 211/WG 2, ainsi qu'aux réunions de correction de SQL-MM en Australie.

L'ISO/TC 211 demande au groupe de travail 2 de préparer le rapport de liaison qui résulte de ses travaux d'analyse de SQL-MM partie 3 spatial, et de l'envoyer au secrétariat de l'ISO/TC 211 pour transmission à ISO/IEC JTC 1/SC 32/WG 3 avant le 1998-10-15

L'ISO/TC 211 demande au groupe de travail 3 de contribuer à la rédaction du rapport ci-dessus concernant la liste des paramètres et des systèmes de référence géodésiques avant 1998-10-15.

Unanimité

Résolution 71 - Accord de coopération entre l'ISO/TC 211 et l'Open GIS Consortium, Inc.

L'ISO/TC 211 demande au secrétariat d'envoyer un appel à commentaires sur le document N 570 avant 1998-12-01.

L'ISO/TC 211 demande au président, en coopération avec les membres intéressés, l'OGC, et le secrétariat central de l'ISO de concrétiser l'accord et de le mettre en vote avant 1998-12-31.

Unanimité

Résolution 72 - Liaison avec l'ISO/TC 204

L'ISO/TC 211 se félicite des coopérations passées et actuelles avec l'ISO/TC 204 et regrette la résolution de l'ISO/TC 204/GT 3 proposée dans leur rapport de liaison lors de l'assemblée du TC 211, document ISO/TC 211 N 586.

L'ISO/TC 211 comprend le besoin de l'ISO/TC 204 de faire progresser ses travaux pour satisfaire des besoins internes immédiats.

L'ISO/TC 211 soutient qu'il y a un besoin réel d'assurer l'harmonisation technique entre l'ISO/TC 204/WG 3 et l'ISO/TC 211,et qu'il est essentiel de maintenir un haut niveau de liaison dans les deux sens entre les deux TC. Il est satisfait de la stabilité des représentants de ces liaisons.

L'ISO/TC 211 renouvelle sa demande de trouver de nouvelles occasions de s'harmoniser avec l'ISO/TC 204 à une date qui satisfasse les deux parties.

L'ISO/TC 211 encourage ses membres à renforcer la liaison au niveau national et à proposer des actions complémentaires qui pourraient être prises.

Unanimité

Résolution 73 - Jeu de caractères

L'ISO/TC 211 demande d'analyser le document N 579 et le compte-rendu du GT 4 sujets 18. Il demande d'envoyer des commentaires au secrétariat dans les deux mois qui suivent la diffusion du compte rendu du GT 4 sujet 18. L'ISO/TC 211 encourage des coopérations régionales permettant de fournir des exemples de problèmes spécifiques à temps pour la soumission du CD 15046-18.

Unanimous

Résolution 74 - Demande de liaison de l'International Steering Committee for Global Mapping (ISCGM)

L'ISO/TC211 accueille favorablement la requête pour une liaison de classe A venant de l'International Steering Committee for Global Mapping (ISCGM). Il demande au secrétariat de conseiller au secrétariat central de l'ISO d'accéder à cette demande.

L'ISO/TC211 demande au membres japonais de proposer le nom d'un représentant au titre de l'ISCGM.

Unanimous

Résolution 75 - Annulation du sujet d'étude 15046-20

L'ISO/TC 211 décide d'annuler le sujet études 15046-20 et d'intégrer le travail prévu dans 15046-7 conformément au document N 548.

Unanimité

Résolution 76 - Terme de référence pour le comité de correction

L'ISO/TC 211 décide que les termes de référence du comité directeur de correction et des comités de correction sont donnés provisoirement dans le document N 587.

L'ISO/TC 211 demande au secrétariat d'envoyer ce document N 587 pour commentaire avant 1998-12-01.

Unanimité

Résolution 77 - Procédures de contrôle qualité de l'ISO/TC 211

Une famille cohérente de standard est vitale pour le succès de l'ISO 15046. Le document de contrôle qualité existant est une très bonne base pour atteindre cet objectif. Cependant il n'y a pas de vérification de la conformité à cette procédure. De plus, en pratique, il n'est pas complètement mis en oeuvre. En conséquence il y a un danger réel pour que les documents soient finalisés sans que cet objectif d'harmonisation soit atteint.

L'ISO 211 décide que ce qui suit doit provisoirement s'appliquer:

1. Le guide de contrôle qualité du groupe de travail spécial de l'ISO/TC 211 doit être entièrement suivi pour assurer que toutes les parties de l'ISO 15046 seront conformes aux objectifs d'harmonisation et de qualité contenus dans ce document.

2. Les comités de correction désignés par le comité directeur de correction doivent effectuer une vérification de la liste de contrôle de qualité avant de recommander la diffusion des parties de l'ISO 15046. Les actions des comités de correction incluront le traitement des commentaires concernant l'harmonisation avec d'autres parties du standard.

3. Les groupes de travail devront analyser les documents des comités de correction et soumettre les commentaires à chaque comité de correction autant que nécessaire pour assurer l'harmonisation avec leur partie.

4. Lorsque nécessaire, chaque comité de correction devra entreprendre des activités permettant de résoudre tout problème impliquant l'harmonisation du document avec les autres parties de l'ISO 15046. Les actions qui peuvent être entreprises par le comité de correction pour résoudre des problèmes d'harmonisation peuvent être (liste non-limitative):

a) ne pas bloquer le document si les problèmes d'harmonisation ne sont pas critiques,

b) amender le document de façon à résoudre les problèmes d'harmonisation pendant la réunion,

c) Convoquer de nouveau une réunion du comité de correction avec des experts additionnels représentants les autres parties de l'ISO 15046, ou venant d'organisation externe, de manière à réaliser les harmonisations non encore effectuées.

5. Le groupe de travail spécial sur le contrôle de la qualité doit réviser le guide de contrôle qualité de le mettre à jour et d'inclure des vérification pour éliminer des duplications non utiles et assurer une correspondance cohérente au sein de l'ISO 15046.

6. Le guide de contrôle qualité doit inclure une matrice de dépendance mise à jour au niveau des sous clauses.

Unanimité

Résolution 78 - Harmonisation entre l'ISO/TC 184/SC 4 et l'ISO/TC 211

L'ISO/TC 211 accueille favorablement les suggestions d'harmonisation proposées dans le rapport de l'ISO/TC 184/SC 4, document Nyyy, et invite le GT 2 à participer à la réunion sur l'harmonisation de la géométrie de 15046-7 et 10303-42 aux États-Unis d'Amérique, 1999-02-01/05, organisé par l'ISO/TC 184/SC 4.

L'ISO/TC 211 demande au secrétariat d'informer les autres organisations et comités en liaison sur cette réunion, en les invitant à y participer.

Unanimité

Résolution 79 - Harmonisation avec les normes et les sujets d'études de l'ISO/IEC JTC 1

L'ISO/TC 211 demande au secrétariat d'identifier les normes et les sujets d'études de l'ISO/IEC JTC 1 qui recouvre le domaine de l'ISO/TC 211, de faire un rapport au TC sur le statut et l'avancement des travaux, et de proposer des actions à entreprendra pour décision au TC plénier à Vienne.

Ceci inclut des consultations avec l'ISO/IEC JTC 1/SC 24 et le DGIWG pour ce qui concerne le document N. 576.

Unanimité

Résolution 80 - Mise à jour des dates cible du programme de travail de l'ISO/TC 211

Projet NoWDCD2. CDDISFDISIS
15046-196-0398-0198-1299-0699-122000-03
15046-296-0998-07 (98-03) 99-0199-072000-012000-04
15046-396-0198-1199-05TS 99-09
15046-496-0999-122000-052000-112001-02
15046-596-0998-04 (98-03) 98-1199-0599-112000-04
15046-696-0998-1299-0699-122000-062000-09
15046-796-1098-1299-0699-122000-062000-09
15046-896-0398-1099-0499-102000-042000-07
15046-996-0998-1199-0599-112000-052000-08
15046-1096-0998-04 (98-03) 98-1199-0599-112000-04
15046-1197-1298-1099-0499-102000-042000-07
15046-1296-0398-05 (98-03)99-0199-072000-012000-04
15046-1396-0398-04 (98-03) 98-1199-0599-112000-04
15046-1496-0998-1099-0499-102000-042000-07
15046-1596-0398-07 (98-04) 99-0299-082000-022000-05
15046-1697-0998-1299-0699-122000-062000-09
15046-1796-0998-05 (98-03) 98-1299-0699-122000-03
15046-1896-0998-1299-0699-122000-062000-09
15046-1996-0999-0399-092000-032000-092000-12
15854PDTR 98-07TR 99-01
16569PDTR 98-11TR 99-04

Unanimité

Résolution 81 - Proposition de nouveaux sujets d'étude

L'ISO/TC 211 invite les groupes de travail à avancer dans leurs travaux en vue de proposer de nouvelles propositions de sujet d'étude, comme suit :

* Nouveau sujet étude préliminaire sur l'imagerie et les données maillées, après envoi pour vote du rapport technique de type 3 (16569), tenant compte de la proposition " couvertures " par le GT 2 (GT 1)

* " Couverture " tenant compte du sujet d'études 16569 (GT 2)

* ISO TS sur les codes et les paramètres géodésiques (GT 3)

* Service de transformation de coordonnées, tenant compte de 15046-7 et 15046-11, service de catalogue (GT 4)

* Amendement du 15854 (GT 5)

Unanimité

Résolution 82 - Circulation des documents avant les réunions

L'ISO demande au secrétariat de diffuser les documents qui demandent une analyse au niveau national moins un mois avant la réunion. Chaque délégué devra apporter les documents papier dont il a besoin pour les réunions.

De même, l'ISO demande aux animateurs de diffuser les documents de leur groupes de travail à temps avant leurs réunions. Les experts devront apporter les copies papier dont ils ont besoin pour les réunions. Les moyens de reproduction seront réservées uniquement pour les documents réalisés lors des réunions. L'ISO/TC 211 rappelle aux groupes de travail que leur rapport au comité technique doit être basé sur des résolutions acceptées en réunion.

Unanimité

Résolution 83 - Réunions ultérieures

L'ISO/TC 211 adopte les dates suivantes pour ses prochaines réunions :

8ème réunion plénière 1999-03-04/05 Vienne, Autriche
9ème réunion plénière 1999-09-29/30Kyoto, Japon
10ème réunion plénière 2000-03-09/10 Afrique du Sud - à confirmer
11ème réunion plénière 2000-09-28/29 Etats Unis d'Amérique - à confirmer

Des réunions des groupes de travail sont prévues en Autriche et au Japon.

Unanimité

Appréciations

L'ISO/TC 211 exprime ses remerciements au China State Bureau of Quality & Technical Supervision (CSBTS) et au State Bureau of Surveying & Mapping pour avoir accueilli les travaux des groupes de travail et du groupe plénier. Une mention particulière est donnée au professeur Yang Kai, à Monsieur Bai Bo et au comité local d'organisation pour l'excellente préparation de ces réunions.

L'ISO/TC 211 remercie. Monsieur Jin Xiangwen, directeur général et Monsieur Wang Chunfeng directeur général adjoint du State Bureau of Surveying & Mapping, et Monsieur Su Xhongmin adjoint du directeur du CSMTS pour leur discours d'ouverture de la réunion.

L'ISO/TC 211 exprime ses remerciements au State Bureau of Surveying & Mapping pour l'excellente réception donnée lundi soir et pour avoir offert les déjeuners de chaque jour.

L'ISO/TC 211 remercie ses hôtes pour l'organisation de l'excellent dîner au Beijing Duck restaurant le jeudi soir.

L'ISO/TC 211 remercie chaleureusement Messieurs Bai Bo, Wang Qian, Zhang Weiping, Fan Jingsheng, Sun Baowu, Yang Heping, Liu Xianhua He Xinjian, et Mesdames Zhang Pengpeng, Xu Hui, Jin Wenhong, Jiang Xiashong pour leur dévouement pendant la réunion.

L'ISO/TC 211 remercie ses hôtes pour l'organisation des excursions techniques et touristiques effectuées par les délégués et leur famille. Il remercie enfin Madame Xu Hui et Messieurs. Wang Qian et Fan Jingsheng d'avoir accompagné les visiteurs lors des excursions.

Acclamation